Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no esta bien
not well
Laatste Update: 2015-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, esta bien.
alright, i’ll go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso no esta bien.
do not worry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no esta bien lejos.
it is not far off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26:16 esto que has hecho no esta bien.
26:16 this thing is not good that thou hast done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debes estar ocupado
send me your foto my love
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso no está bien. los estadounidenses saben que eso no esta bien.
that’s not right. americans know that’s not right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay mucha gente que no esta bien físicamente o no tiene salud.
there are many people who are physically not well or not healthy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo no esta bien. algunas cosas están bien y algunas están mal.
everything is not ok. some things are right and some are wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además de tener en cuenta que no esta bien relacionarse amorosamente con personas casadas.
besides taking into account that not right lovingly interact with married people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- si la cobra se ve enojada, significa que algo no esta bien en nuestra vida.
- if we see dull coals, means there will be jealous for no reason, and envy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el no eligió nacer así y no esta bien que lo identifiquen por un color como si fuera una marca.
he did not ask to be born in this cast and it is not right to continue being reminded as such.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- si soñamos que de pronto comienza a oler mal, significa que hay algo que no esta bien.
- to dream that someone would smell bad mouth, augurs gossip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el equipo de redacción toma nota de las distintas reacciones…el objetivo global todavía no esta bien definido.
the editing team writes down the different reactions... the global objective isn’t properly defined yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, en el país no esta bien mostrar su riqueza material, demostrar públicamente los artículos costosos o joyas.
moreover, it isn’t typical for the country to boast about material wealth, to display expensive goods or jewellery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero si el profeta se ve triste ó enojado, significa que algo no esta bien, por lo que debemos analizar bien nuestras acciones.
but if the prophet or prophetess is sad or angry, it means that something is not right, we must examine well our actions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella me experimenta a mí allá en los estados unidos, mientras tu piensas en tu familia sentado aquí frente a mí. eso no esta bien.
she experiences me there in america, while you are thinking of your family sitting in front of me here. that is not right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- si en nuestro sueño se aproxima gente de aspecto extraÑo, nos dice que se aproximan dificultades porque hay algo que no esta bien.
- if you look closer, people with strange-looking approach, means trouble because there's something not right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- si en nuestro sueño vemos a un especulador, significa que hay algo que no esta bien. lo que nos aconseja analizar bien la situación.
commonly called stainless steel to a material that is a mixture of several metals, in their meaning: this dream tells us that only if we show strength and character, we will achieve what we want.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- si en el sueño vemos a la virgen triste Ó enojada, significa que algo no esta bien, por lo que debemos analizar bien nuestros actos.
video camera: - to see a video camera in our dream, means that sometimes we act with suspicion, and the same mean if we dream that we are filming a movie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: