Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en mi movil
in my cell phone
Laatste Update: 2005-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tengo megas en mi movil
i have no megs on my mobile i can not see
Laatste Update: 2016-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no funciona en absoluto
no operation at all
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no funciona en absoluto.
not operating at all
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi movil
my cell
Laatste Update: 2005-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no funciona en el vacío.
it does not operate in a vacuum.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
* nf: no funciona en absoluto.
* nf: not functioning at all.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi gps no funciona en el extranjero.
my gps navigator doesn't work abroad.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el juego no funciona en la batalla
game freezes in battles
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que algo no funciona en este sector.
in my opinion, something is not right in this sector.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
maleextra realmente funciona en mi tamaño!
maleextra really works on my size!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no funciona en un reproductor de dvd's.
it does not work with a dvd player.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la cooperación intergubernamental no funciona en este caso.
intergovernmental cooperation on these is simply not working.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la multiplicación por yuxtaposición no funciona en python.
multiplication by juxtaposition does not work in python.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la actualidad openbsd/pmax no funciona en:
openbsd/pmax does currently not run on:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el controlador no funciona en otros sistemas operativos.
extif pro does not work under any other operating system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algo no funciona en alguna parte, señor presidente.
there is something wrong somewhere, mr president.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
en mi movil, en moviles de calidad y en televisores
in my cell, in quality cell phones and tvs
Laatste Update: 2005-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
59. el sistema de jurados no funciona en el alguacilazgo.
59. the jury system does not operate in the bailiwick.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
resulta evidente que la autorregulación no funciona en ese sector.
self-regulation in the sector appears not to be working.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: