Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haces lo que te dicen.
you do as you are told.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no escuches lo que te dicen los humanos de este mundo etc.
there are holistic levels of self-awareness that are not known to the human mind and that is emphatically acknowledged here and now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debes hacer lo que te dicen.
you must do as you are told.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hagas caso de lo que te cuente.
don't pay any attention to what he tells you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay ciencias que te dicen
that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión no puede seguir haciendo caso omiso a lo que dicen los ciudadanos.
the commission cannot continue to ignore what citizens are saying.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pero al día siguiente, no pueden comprender lo que dicen los demás.
but they next day, they can't understand what anyone's saying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hagas nada de lo que te arrepentirías.
don't do anything you'll regret.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sigan lo que los demás dicen. swami da un ejemplo.
do not follow whatever others say. swami gave one example.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy seguro de que todos escuchamos lo que dicen los demás.
i am sure that we are listening to each other.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no es lo que dicen los demás, sino nosotros mismos, lo que debemos estar examinando.
it is not what others say, but ourselves, that we should be examining.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hagas lo que no te gusta que te hagan ti
don't do what you don't like to be done to you
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que, antes de creer lo que te dicen los predicadores de tu iglesia; lee la biblia.
so, before believing the preachers in your churches; read the bible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hagas caso de los saboteadores.
ignore the saboteurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque no te dicen los lugares exactos, son buenos indicadores de dónde patrullar.
though they will not provide you with exact locations, you will still get a good indication of the region that needs to be patrolled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los diputados cuentan alguna cosa y luego se marchan sin escuchar lo que dicen los demás.
he never listens to what the others have to say.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
]]> ¿te crees lo que te dicen es la “realidad”? ¿por qué?
]]> i woke up. it was the same dream as yesterday and the day before. i believe this is reality, but who was i? it felt so real. if everything i knew about me was a lie, then what about love? if other people had to tell me who i was, what happened if they couldn’t feel this unfolded love? where is my agency?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
b) dificultades para encontrar las palabras adecuadas o para comprender lo que dicen los demás;
(b) difficulty with finding the right words or understanding what people are saying;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que decidí investigar qué está pasando en argentina y qué dicen los demás.
so i decided to read and investigate what is going on in argentina and what others were saying.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la política nace en un diálogo y éste sólo se puede mantener si se comprende del todo lo que dicen los demás.
politics are about dialogue, and that can only be conducted if one fully understands what other people are saying.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: