Je was op zoek naar: no hernias , ni masas ni megalias (Spaans - Engels)

la velada no es ni un sito de grandes masas ni un local de comida rápida.
la velada is neither mass market nor fastfood.

esto demuestra que no responde ni las necesidades de las masas ni a las del proceso revolucionario.
this shows that it doesn't respond either to the needs of the masses or to the revolutionary process.

ni mas ni menos
no more, and not less

ni mas ni menos.
ni mas ni menos.

2) no tomar de las masas ni una sola aguja ni un solo trozo de hilo.
(2) don't take a single needle or piece of thread from the masses.

por tanto éste no es un negocio de masas ni de cosas o servicios baratos y poco esmerados.
it is well known that competition is tough and that the price is dictated by the demand of the public or society.

no se produzca ningún cambio significativo en la distribución de las masas ni en las posiciones del centro de gravedad,
there is no significant change in mass distribution and centre of gravity positions.

no tienen base de masas ni pueden tenerla, como grupo independiente sólo sirven para provocar la confusión y la desintegración.
masses they have not and cannot have. as an independent group they are capable only of bringing confusion and decomposition.

no me llames mas ni me envies textos
do not call me more or envies me texts

* la pluralidad que ya existía en la sociedad cubana no tenía suficiente representación ni en las gigantescas organizaciones de masas ni en las especializadas asociaciones profesionales.
plurality in cuban society was not yet sufficiently representative in either the huge mass organizations (organizaciones de masas) or the specialized professional associations (asociaciones profesionales).

esto es congruente con la aspiración del gran capital financiero, que no desea ni cambios ni mas inestabilidad política.
this is consistent with the aspiration of traditional big capital, which desires neither change nor more political instability.

en un mundo donde el amor es la única regla no hace falta nada mas, ni leyes, ni gobiernos, ni cuerpos judiciales.
in a world where the only rule is love, there is no need for anything else, no laws, no governments, no judicial bodies.

asegurar la calidad significa salvaguardar a nuestros clients, ni mas ni menos.
assuring quality means safeguarding the customer; no more and no less.

negra ni mas bella
my beautiful black

el frío del invierno no es mas ni menos hermoso que el calor de la primavera.
the cold of winter is not more or less beautiful than the warmth of spring.

11:11 mas ni el varón sin la mujer, ni la mujer sin el varón, en el señor.
11:11 but yet neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the lord.

11:11 mas ni el varón es sin la mujer, ni la mujer sin el varón, en el señor.
11:11 nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the lord.

así, la 'ruta de los oficios' de antan, presenta ni mas ni menos que 6 profesiones tradicionales.
in this way, the 'ruta de los oficios' of antan, presents no less than 6 traditional professions.

mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.
and their witness did not agree.

3 mas ni aun tito, que estaba conmigo, siendo griego, fue compelido a circuncidarse.
3 but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised: