Je was op zoek naar: no importa que rujas, diablito (Spaans - Engels)

no importa que el
an official u.s. government report in 1998 concluded that cuba did not

no importa que más haya ahí,
no matter what else there is,

no importa que este pasando.
it doesn’t matter what’s going on.

y no importa que tan sofocante
and no matter how stiflingly

no importa que facilidades le des.
no matter what facility you give him.

no importa que caigas al dolor,
really, really,

2012 no importa que sea low-tech.
2012 it doesn't matter if it's low-tech.

no importa que no se llamen así.
it is beginning to rain.

no importa que hoy te alejes de mi
that's my game

no importa que el pedido sea material.
it does not matter that the request is material.

no importa que el borde se vea o no.
you can also apply a shadow effect to the border, which appears at two adjoining sides in the background of the border (even if the border itself is not visible).

no importa que el acto terrorista no se realice.
it is irrelevant that the terrorist act does not occur.

c no importa que (no importa que) cmaj7
it doesn't matter (it doesn't matter)

no importa que hayamos atendido una empresa hace años.
no matter we served a company many years ago.

no importe como sentimos, justo importa que lo hacemos.
it doesn't matter how we feel, just that we do it.

no importa que el perro tenga cuidado con el dueño
never mind the dog beware of owner

edad no importa. que me sepa comprender y que me quiere.
age is not important but that he will understand me and care for me.

algunos dirán que no importa, que para qué sirven los caracoles.
some will say it doesn’t matter: what do we need snails for?

no importa que es el problema, la parte esencial es la solución.
it doesn't matter what the problem is, the important part is the solution.

en el hombre muerto, no importa que recientemente ha muerto, no hay yo .
in the dead man, no matter how recently dead he is, there is no self.