Je was op zoek naar: no importa que seriada (Spaans - Engels)

no importa que el
an official u.s. government report in 1998 concluded that cuba did not

no importa que este pasando.
it doesn’t matter what’s going on.

y no importa que tan sofocante
and no matter how stiflingly

no importa que facilidades le des.
no matter what facility you give him.

2012 no importa que sea low-tech.
2012 it doesn't matter if it's low-tech.

no importa que caigas al dolor,
really, really,

no importa que hoy te alejes de mi
that's my game

no importa que el pedido sea material.
it does not matter that the request is material.

no importa. que exorcice y no medique,
the adjective real becomes the noun real and we are thrilled to notice that the real does not have a plural. luckily for us, we have a closed word, reality, which has a plural and we immediately suppose that reality too, is as real as the real.

“no importa que los anuncios sean mentiras.
“it makes no difference that the ads are lies.

no importa que el borde se vea o no.
you can also apply a shadow effect to the border, which appears at two adjoining sides in the background of the border (even if the border itself is not visible).

no importa que el acto terrorista no se realice.
it is irrelevant that the terrorist act does not occur.

no importa el tamaño, ¡importa que funcionen!
the size does not matter, it is only important for them to work!

en este contexto, no importa que la comunidad hogareña
it makes no difference whether the household

no importa que lo frágil que parezca, haya sobrevivido.
however fragile it may seem, it has survived.

no importa que el/la funcionario/a esté escuchando.
the point being, it does not matter that the official is there listening.

no importa que el perro tenga cuidado con el dueño
never mind the dog beware of owner

no importa que el texto sea más ancho que el rectángulo.
it does not matter if the text extends beyond the width of the rectangle.

ese precio es todo su ser, no importa que tan pequeño sea.
that price is his whole self, however little it may be.

no importa que los cambios surjan en medio de la lucha.
whatever political gains might be made by the national front, they are unlikely to be in the spirit of charlie hebdo.