Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no, just no....
no, just no....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no. just the contrary.
obviously not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no justo un amigo.
not just a friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, justo lo contrario.
no, very not pro bono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
—no, justo lo contrario.
"it's no big deal. look, i'll do it, too."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se usó un método no justo.
unjust methods were used.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo detesto. no justo ni lógico.
i hate it. it’s not fair or logical.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no justo un poco de felicidad, sino felicidad ilimitada.
not just a little happiness, but unlimited happiness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto puede tener el nombre autocaravana no justo al lado de la carretera.
this may have the name motorhome not right next to the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prabhupada tomaria prasadam de una manera muy meditativa, no justo por lanzarsela en su boca.
prabhupada would take prasadam in a very meditative way, not just by throwing it in his mouth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hecho de que los imperios coloniales fueran o no justos o humanos en su demarcación de fronteras en el pasado es irrelevante.
whether or not colonial empires had been just or humane in their demarcation of borders in the past was irrelevant.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
análogamente, pueden reducir al mínimo los riesgos de impactos internacionales no justos y ayudar a igualar los costos marginales.
similarly, they can minimize risks of inequitable international impacts and help to level marginal costs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el fraude es algo que todo jugador detesta y es una forma de engaño en la que dos o más personas trabajan en conjunto para tomar ventaja de una manera no justa de otros jugadores de una mesa.
player collusion is something that all players detest, and is a form of cheating whereby two or more players are working together to gain an unfair advantage over other players on a table.
Laatste Update: 2016-10-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
otra razón que la vista del reino tuvo que cambiar era que un rayo más último de los profetas de un dios universal, del dios de todas las naciones y de israel no justo.
another reason that the view of the kingdom had to change was that later prophets spoke of a universal god, the god of all nations and not just israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, la volar-pesca de wyoming en el parque de yellowstone es grande para no justo tú, pero para tu familia también.
in addition, wyoming fly-fishing in yellowstone park is great for not just you, but for your family as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello, aunque estamos de acuerdo con el informe, pensamos que hay que introducir elementos básicos como el compromiso firme, ya contraído en toronto, de la unión europea de avanzar en la reducción y no justo lo contrario, que es lo que está ocurriendo.
therefore, although we agree with the report, we think that certain basic elements should be introduced, such as the european union's firm commitment, given in toronto, to move towards reduction, and not towards the precise opposite, which is what is happening.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: