Je was op zoek naar: no la encontre (Spaans - Engels)

la encontre en mi bolsillo.
i found it in my pocket.

no la encontré.
i found none.

pero no la encontré.
my heart is not mine to give to one only, it is given to the many.

ciertamente, francisco no la encontró.
but could that life bring true joy? francis certainly did not find it.

y la encontré
and i got it

– ¿la encontró?
who else could it be?

nunca la encontré.
never found her.

empecé a buscar por los cajones, pero no la encontré.
on the day the pope died, however, she phoned and asked to see us.

-porque el autor no la encontró en letra impresa.
"because he could not find it in print.

la encontré en la basura.
i found it in the trash.

a pesar que personalmente no la encontré tan tensa, aprecié el esfuerzo.
even though i personally didn’t find it that tense, i appreciated the effort.

ketu buscó la sal pero no la encontró, pues ya se había disuelto en el agua.
ketu looked for the salt but did not find it because it had already dissolved in the water.

la encontré llorando en la cocina.
i found her in the kitchen crying.

ella no la encontró antisemítica e incluso la violencia graficada a veces brutal le pareció justificada.
she didn’t find it anti-semitic at all, and even the sometimes brutally graphic violence seemed justified to her. ‘it’s hardly more graphic than the junk many adults allow their kids to see on tv.

davies vetó esta idea porque la encontró inverosimil.
davies vetoed this element because he found it unbelievable.

entré en mi dormitorio y allí la encontré nuevamente.
i went to fetch my camera to register her laughter -that is exactly what i said, in the dream. i entered my bedroom and there she was; again.

la encontré por primera vez a finales de los años ochenta.
i first met her in the late 1980s.

yo estaba en busca de diversión ¿la encontré al hombro
don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you...

el emperador de qin, qin shi huang, dijo que buscó la inmortalidad en una isla del distrito de haigang, pero no la encontró.
the qin emperor qin shi huang is said to have sought immortality on an island in the haigang district but did not find it.

cuando su familia la encontró, ambos fueron llevados ante el gobernador.
when her family found her, both she and paul were again brought before the governor.