Je was op zoek naar: no llega a horario a las nueve y trienta (Spaans - Engels)

a las nueve y media
to half past nine

no llega a tiempo a la base
the next batsman can, but does not have to wait until this player has returned to the first field base.

yo me ducho a las nueve y media
i shower at nine forty-five

el desayuno es a las nueve y media.
breakfast is at half past nine.

yo tomo el autobus a las nueve y media
i take the bus to at half past nine

no llega a debatirse aquí.
it does not reach the debate here at home.

no llega a ningún nivel
not achieving level

- no llega a dos kilómetros.
"only two miles away.

a las nueve y cuarto emergió nuevamente el nautilus.
at 9:15 when our boat returned to the surface, i climbed onto the platform.

el nuevo llega a las escaleras y es también atacado.
the new one makes it to the stairs and is attacked as well.

política, no llega a ningún lado.
politics, we don’t get anywhere.

brno no llega a los 400.000 habitantes.
the city of brno is the largest city after prague in the czech republic, but in inhabitants does not arrive at the 400.000.

el avión llegó exactamente a las nueve.
the plane arrived exactly at nine.

a) el proceso de elaboración no llega a las personas más pobres
(a) the poorest people are not contacted when statistics are gathered

a las nueve llegó la señora primera presidenta.
at nine o’clock madame la premiere presidente arrived.

¡eran las siete menos diez y no llegaría a horario a su cita diaria!
it was ten to seven and she could not arrive on time to her daily appointment!

no, él llegó a las nueve en punto, momento en el que ya habíais concluido dos ensayos.
“no, he only came at nine o’clock, by which time you had already completed two rehearsals.

el personal de la comisión no llega a los 14 000 funcionarios y agentes, de los que aproximadamente una cuarta parte pertenecen a los servicios de traduc­ción e interpretación que trabajan en las nueve lenguas oficiales.
it employs fewer than 14 000 civil ser­vants, of whom about a quarter are needed to translate and interpret in its nine official languages.

el grupo viajó en un tren especial que partió de la estación del vaticano a las ocho de la mañana y llegó a asís a las nueve y media.
the group traveled by train leaving the vatican train station at eight in the morning and arriving in assisi at 9:30.

el maremoto llegó a las nueve y parece que las olas superaron los seis metros. en pocos instantes todo había desaparecido.
the tsunami struck here at 9:00am and it seems the waves rose up to 20 feet high and in a few minutes time everything was washed away.