Je was op zoek naar: no llego hasta ahi arriba (Spaans - Engels)

y llego hasta el fin
and this is so wrong

10. ¿cómo llego hasta igualada?
how can i get to igualada?

“bueno hasta ahi.”
“bueno hasta ahi.”

«top floor - ¡llega hasta arriba!»
“ top floor – make your way up!”

no llega hasta el final.
it does not go the whole way.

no llega hasta que no llega.
it does not come until it comes.

no llegó hasta después del concierto.
he didn't arrive until the concert was over.

llega hasta 11 .
llega hasta 11 .

tom no llegó hasta que terminó la reunión.
tom didn't arrive until the meeting was over.

lamentablemente no llegó hasta la delegación del pakistán.
unfortunately, he did not get around to the delegation of pakistan.

el “efecto vitrina” no llega hasta ahí.
the “showcase effect” is never anything more than an inspiration.

le llega hasta sus pies.
it comes down to her feet.

que llegó hasta el purgatorio
that has reached purgatory:

el equipo no llegó hasta el final del ejercicio económico.
the equipment did not arrive until the end of the financial period.

a veces llega hasta nosotros.
sometimes it comes down to us.

modificado. llega hasta el final...
he goes all the way . . .

esta sustancia llega hasta el corazón.
this substance travels to your heart.

el primer ordenador personal no llegó hasta primeros de la década de los 90.
the first computer only arrived in the early 1990s.

todos sabemos que esa ayuda no llegó hasta el pasado viernes, día trece.
we all know that nothing came of that help until last friday, the thirteenth.

es verdad que el dictamen no llega hasta donde, legalmente, podría llegar.
however, even in what it does say, i find it hard to accept the notion of free enterprise, market forces and competition except where the japanese are concerned. it is absolutely inconsistent.