Je was op zoek naar: no me esperaba esa pregunta tan fuerte (Spaans - Engels)

no me esperaba esto.
i did not expect that.

- ¡no! ¡no me des tan fuerte!
do not hit me so hard!"

guau. no me esperaba eso.
wow. i wasn’t expecting that.

no me esperaba menos de él.
i expected nothing less from him.

no me esperaba que fuera algo tan cómodo, tan fácil.
i didn’t expect it to be ascomfortable, as easy.

no me hago esa pregunta para hacer mi trabajo de actriz.
in my work as an actress, i don’t even pose such a question.

"¡sinceramente, no me esperaba esto para nada!
"quite honestly, i did not expect this at all!

mi experiencia en ese campo no me permite responder a esa pregunta.
my expertise is not sufficient for that.

por eso no me sorprende que haya planteado hoy esa pregunta ante esta cámara.
it was therefore no surprise to me to see that he had tabled such a question before this chamber today.

bueno, esta es la mala senhal que no me esperaba.
bueno, esta es la mala senhal que no me esperaba.

no me esperaba que los jóvenes musulmanes tuvieran citas.
i didn’t expect muslim youngsters to be dating.

precisamente en este país y con este gobierno no me esperaba esto.
i would not have expected such events there, under such a government.

"no me esperaba yo, señor zapatero, que usted llegase a esa bajeza".
"no me esperaba yo, señor zapatero, que usted llegase a esa bajeza".

"no me esperaba que se montase una guerra sin cuartel".
"i did not expect it to be such a tough war."

no me esperaba esto de rossi, como la lió la tía, lo siento romero.
sorry, we have not found contents.

desde luego, no me esperaba aprender de nadie, incluyendo a mis profesores.
well, no. i certainly didn’t expect to learn from anyone, but my professors.

no me esperaba, por decirlo de alguna manera, este traslado de diócesis".
to this, he said, "there is no explanation."

soplaba un viento tan fuerte que no me podía sostener.
the blast blew so strong i could not stand.

"no me esperaba estar tan adelante, porque tanto borrelles como moret iban estaban muy fuertes antes de empezar.
"i did not expect to be so far forward, because both moret and borrelles were going as strong as before.

desearía expresar mi agradecimiento a la comisaria bonino por haber ofrecido una respuesta que verdaderamente no me esperaba.
i would like to thank commissioner bonino for her answer which i had not really expected.