Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siempre trato de mejorar.
siempre trato de mejorar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me gusta
i don't like it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
no me gusta.
@ginoraidy i don't like it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gusta que siempre trato de hacerme sentir bien siempre seguro de salir adelante q me hablo bastante
i like that i always try to make me feel good always safe to get ahead q me i speak pretty
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-no me gusta.
“i am not weak!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me gusta correr
i do not like running
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta caminar.
i don't like to walk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡no me gusta amy!
i do not like amy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adios y siempre trato de ser bueno!!!.
adios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta que siempre se meta a turquía y a croacia en el mismo saco.
i do not like it when turkey and croatia are invariably mentioned in the same breath.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
siempre sólo no me gusta pero es lo que hay
always just do not like but what is
Laatste Update: 2012-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta que un asunto tan serio se trate de manera secreta.
i do not like dealing with so serious an issue through the back door.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
siempre trata de ser rico.
always try to get rich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después decían que era mucho frío; yo soy muy friolenta por eso siempre me gusta estar bien abrigada.
i also thought that it could be that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabían que soy alauita, pero no me mataron como el gobierno siempre trata de decir.
they knew that i’m an alawite, but they didn’t kill me as the government is always trying to say.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta encasillarme en algún estilo concreto dentro de la música electrónica. pienso que siempre hay que innovar.
i don't like to get labelled within any given style in electronic music. i believe that one must keep being innovative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, no me gusta la palabra. moscú es de una energía diferente, nunca duerme y siempre huele a éxito.
no, idon’t like the word. moscow thrives with life and energy, itnever sleeps and always smells ofsuccess.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gustas
i dont like you
Laatste Update: 2020-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gustas.
i do not like you
Laatste Update: 2014-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque satanás siempre trata de alejarnos de la verdad.
for satan always tries to lead us away from the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: