Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me gusta que me esperen.
i don't like being waited for.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me gusta que me llamen así.
i don’t like being called that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, no me gusta que
look, i’m aware that i have made
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contigo, no me conoces, no te conozco…
you don’t know me, i don’t know you..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me gusta que bonita
i like it pretty
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no te gusta que te diga nene
he
Laatste Update: 2016-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no me gusta, no sabes que no te quiero ver llorar jamás
you say my fate is hopeless you say i have no focus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta que en los toros te pongas microestadística.
i don’t like it that you put micro-statistics with the bulls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta que abras el correo.
that’s all there is to it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta que se cuestionen mis opiniones.
i do not want to have my opinions challenged.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
presidente, tengo que decirle que no me gusta que me informen mal.
mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
alguien que no me gusta.
someone i don’t enjoy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí es lo que no me gusta.
are you still here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta que andes en compañía de esos niños.
i don’t like to see you around these boys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy con gente que no me gusta
i spend time with people i don't really like
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los hombres calientes me gusta que me miren y me gusta que disfruten lo que ven de mi
i like hot men look at me and i like to enjoy what they see my
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amo que un tipo que no conozco y que no me guste me mire las tetas solo por ser mujer.
i love when some random guy i don't know and i don't like looks at my tits just because i'm a woman.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusto que feo
i didn't like it, how ugly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta que un asunto tan serio se trate de manera secreta.
i do not like dealing with so serious an issue through the back door.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: