Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me ha dicho que sí...
j'ai dit qu'oui: car c'est vrai, n'est-ce pas, mademoiselle?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enki me ha dicho
enki has said to me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así me ha dicho.
that’s what he told me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el me ha dicho:
he said to me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted aún no me ha dicho dónde vive.
you still haven't told me where you live.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el capitán holt me ha dicho
captain holt told me not to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- oh, nada, no me ha dicho nada, de verdad, una tontería.
- oh, nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- asentí. - no me ha dicho nada el desvergonzado.
- he has not told me anything, he has no shame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto se ha dicho de forma clara.
this has been said quite clearly.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alguien lo ha dicho de esta manera:
someone has said it this way:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted no me ha dicho si el ministro de cultura de grecia ha manifestado otra cosa.
the honourable member did not say if the greek minister of culture has stated otherwise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
r. no me ha ido mal.
i'd say no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él me ha dicho que no he terminado, y no me doy por vencido.
he has told me i'm not finished, and i'm not quitting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he leído lo que él ha dicho de su libro.
i have read what he said in his book.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
porque no me ha llamado?
if you're a fucking liar
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque aún no me ha convencido.
because you have not convinced me yet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cabellos blancos no me ha visto,
it has not seen my white hairs,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-no, no, no me ha comprendido.
the baby's his, not yours. i hope you aren't too disappointed.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es absolutamente falso lo que ha dicho de que en los alimentos es especialmente agudo este peligro.
it is quite inaccurate to state, as you do, that foodstuffs represent a particular danger in this respect.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
señor de villiers, como no me ha dicho a qué artículo del reglamento se acoge, he tenido que interrumpirle.
mr de villiers, since you have not told me which rule of the rules of procedure you are invoking, i have had to cut you off.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: