Je was op zoek naar: no me mandas nada bien (Spaans - Engels)

que no me sienta nada bien
i want you, you didn't want me

esto no me pinta nada bien.
i have a bad feeling about this.

no está nada bien.
if he was right, that wasn't true.

no hacen nada bien,
they don't do no good

está medicina no me sienta nada bien.
the medicine didn't do me any good.

estudié pintura pero no me fue nada bien.
studied painting; didn't do very well at that.

– nada bien.
no, it’s not.

la cosa no se ve nada bien
not too well.

cosas no han ido nada bien.
cosas no han ido nada bien.

no está bien, no está nada bien.
that is not right -not right at all

para nada bien
not at all well

no dormí nada bien esta noche.
i didn't sleep well at all tonight.

pero este descenso no le hizo nada bien.
but this descent – alas! – did him no good.

dios ha muerto. y yo mismo no me siento nada bien.
god is dead. and i don’t feel so good either.

esta correspondencia lamentablemente no augura nada bien.
this correspondence unfortunately does not promise well.

mi hermano nada bien.
my brother swims well.

no me gustan mucho las matemáticas porqué no se me da nada bien.
no me gustan mucho las matemáticas porqué no se me da nada bien.

nunca hacen nada bien.
they don’t do anything right every day.

no, la historia publicada acá no huele nada bien.
no, the story published here doesn't smell right at all.

filomena : uff, no me siento nada bien. ¡creo que voy a gritar!
philomena : damn, i feel not good at all, i think i'm about to cry!