Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me gusta el ingles
why you don't like english
Laatste Update: 2020-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te obsesiones mucho con el tema.
don't dwell too much upon the subject.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy un poco mala con el ingles
i am a bit poor in german
Laatste Update: 2016-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablar mucho con el alumnado.
talk to the students a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos hacen mucho con el sonido.
they do a lot with sound.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no,no,no. me quedo con el sofá.
you see, gentlemen, i don’t lose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡no me pongas con el pueblo impío!»
do not humiliate me before the enemies or call me unjust".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
â he sufrido mucho con el calor de hoy.
"i've suffered a lot today because of the heat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la cumbia ha cambiado mucho con el tiempo…
cumbia has changed a lot over the years
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el principio básico de la oferta no ha cambiado mucho con el tiempo.
the basic principle of supply has not changed much over time.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10. las cosas no parecen haber cambiado mucho con el paso de la historia.
10. things do not seem to change very much with the passing of history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el griego rompió mucho con el vocabulario técnico del cristianismo.
greek provided much of the technical vocabulary of christianity.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el pasto se movía mucho con el tan sólo respirar de alguien.
the grass moved if anyone so much as breathed on it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he pasado por mucho con el tmj, a veces ha sido muy difícil.
i have been through a lot with tmj, at times it has been very difficult.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la cábala que ahora los controla tiene que ver mucho con el temor.
the cabal that now controls you is very much in fear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la comisión cuenta mucho con el apoyo del parlamento europeo en este momento.
the commission is counting a great deal on the support of the european parliament when the time comes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
también en este aspecto creo que coincidimos mucho con el informe del sr. morillon.
here too, i agree in the main with mr morillon 's report.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprende con el inglés real
with the smooth
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chico sofrió mucho con el desencarne del niño, pues tenía por él afecto muy grande.
chico suffered a lot, because he had a special affection to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) aproximadamente el 70% consideró que se había beneficiado mucho con el curso;
(c) approximately 70 per cent felt that they had benefited significantly from the course;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: