Je was op zoek naar: no me prometas, sorprendeme (Spaans - Engels)

no me ...
no me ...

no me ames
i am robotic

no. me miro.
but i had to try.

no me importa,
and i see there’s no more room,

no me importa
i miss you

no me agrada.
not me.

– no, me llamaron.
– just let me have a look.

¡no me detengas!
i am not used to this.

– ¡no me toque!
come quickly! i need you!

prometo que no me extenderé.
i promise i will not be long.

-no me perderás, te lo prometo.
it was not unexpected.

prometo que no me quedaré hasta tarde.
i promise you i won't stay out too late.

me prometa
i promise you

y quiero que me prometas que esto no volverá a pasar nunca más.and
and i want you to promise me that

¿prometés que no me vas a abandonar en el altar?
you promise me you won't leave me before the altar?

del artículo 58 no me prometo nada, en lo que respecta a la reducción de supercapacidades.
the hole in the ozone layer is growing, skin-cancer is increasing at an alarming rate in my country.

¡no, rui, no me golpees! ¡prometo que voy a pagarte!
- no, roy, do not hit me! i promise i'll pay!

señora presidenta, le prometo que la presentación de mi informe no me llevará más de cinco minutos.
madam president, i promise i will not take anything like five minutes for my report.

ese fue benny dijo ella . mamá se enfadó mucho con él. volverá pronto, papá, quiero que me prometas que la escucharás, ¿de acuerdo?
“that was benny,” she said. “mom was very cross with him about it. she’ll be back soon, dad, and i want you to promise me that you’ll hear her out, ok?”

yo me prometo a mi mismo tomar completa responsabilidad
i promise myself to take full responsibility