Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me voy a ir.
– i’m not going anywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, me voy a casa,
this time i wanted to find out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me voy a defraudar
they call to me why i do not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me voy a arriesgar.
no me voy a arriesgar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don, no me voy a ir.
– yeah, i know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me voy.
"i am not leaving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no me voy a dar un tiro
just to take me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no me voy a complicar,
but there's not much more that i can take
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. no me voy a enamorar.
8. i will not fall in love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello, me voy a dirigir a los críticos con dos observaciones.
i should like to say two things to the critics.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me voy a dirigir a este respecto con un ruego al presidente.
i intend to petition the president on this matter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no me voy a poner a hacer sangre ni nada.
no me voy a poner a hacer sangre ni nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me voy a ir si no quieres.
i'm not going to leave if you don't want me to.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
termino, no me voy a extender más.
i will end now. i will not expand further.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me voy, no me voy,
me voy, no me voy,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me voy a quedar si no quieres.
i'm not going to stay if you don't want me to.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¡no, no! ¡me voy a mi casa!
"no, no. i want to return home."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le dije que no me voy a operar todavía.
i already stopped hating you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando diga que la sopa no me voy a comer
i'm no boomerang (i will not come back to you)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me voy a detener en los demás informes.
i will not dwell on the other reports.
Laatste Update: 2013-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: