Je was op zoek naar: no ninguna vez no lo conozco y tu donde vives (Spaans - Engels)

claro y tu donde vives
clear and you where you live

uno está dentro de mi país, y aún no lo conozco, y es ushuaia.
one is in my country and i have yet to visit and that is ushuaia.

sr. maradzic, yo no lo conozco y no es mi intención darle algún consejo.
mr karadzic, i have not met you before and i am not seeking to give you any advice.

yo, en cambio, sí lo conozco. si dijera que no lo conozco, sería tan mentiroso como ustedes; pero lo conozco y cumplo su palabra.
though you do not know him, i know him. if i said i did not, i would be a liar like you, but i do know him and keep his word.

señor presidente, nadie podrá alegar ignorancia del problema de rwanda, y quien lo conozca y no lo entienda es también corresponsable.
when a social body gives up its immunological barrier, it is not surprising if it catches aids.

tomó la palabra el general fuenmayor prosigue- y me plantea, en nombre de todos, mi renuncia, ante la situación de ingobernabilidad, según ellos les dije deben pensar bien la responsabilidad que están asumiendo ante venezuela y el mundo...me pasaron el papel con la renuncia ya lo conozco y no lo firmaré yo había puesto cuatro condiciones para firmarla en la medida que hablo me doy cuenta que estoy captando la atención porque allí algunos habían sido manipulados me interrumpe el general gonzález gonzález e invita a todos a pasar al salón al lado regresan como una hora después que no aceptaban las condiciones, que no podía salir del país, que debía responder al pueblo por los crímenes cometidos salieron, se quedó un coronel y me dijo que debía quitarme el uniforme de campaña, me cambié y la tropa ya se movilizaba para ir a desayunar .
“general fuenmayor spoke up-continues chávez- and he proposes, on behalf of all, my resignation, upon the lack of governance situation, as they said…i told them that they should think well the responsibility that they were taking on before venezuela and the world…they gave me the piece of paper with the resignation…i know it and i would not sign…i had given them four conditions for me to sign…as i speak i take note that i am being subject of attention because many there had been manipulated…general gonzález gonzález interrupted me and invited all to go to the room next door…they return about an hour later…they said they did not accept the conditions, that i could not leave the country, that i had to respond to the people for the crimes committed…they went out, a colonel stayed with me and told me that i had to take off my uniform, i changed my clothes and the troops was already moving on to go to breakfast”.