Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no puedo yo verlo.
no puedo yo verlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no orita no estoy trabajando estoy en busca
miss no i'm not working i am looking
Laatste Update: 2016-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no puedo. yo hago mis propios almuerzos."
i can't. i make my own lunches."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿no puedo yo separarme del todo, de mí mismo?
can i not separate myself from the whole, from myself?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no puedo yo corresponder con agradecimiento que llegue al bien recebido, y
oh, but i must not forget, my dear friend john, that you loved her, and i have not forgotten it for is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por que no puedo yo depositar la fianza total en effectivo?
why can't i just do a cash bail myself?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no puedo yo decir que fruisteis advertido de esto, hijos míos?
can i not say that you were not warned of this, my children?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tú no puedes, yo no puedo, individualmente, pero podemos cambiar el mundo.
i can't; you can't, as individuals; but we can change the world.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11:14 no puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es demasiado pesado.
11:14 i am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11:14 no puedo yo solo soportar á todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
num 11:14 i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando mi esposo no puede, yo puedo y a veces nos vamos los dos.
when my husband can’t be there, i can, and sometimes we both go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no puedo, pero tú si puedes. yo soy débil, pero tú eres fuerte. yo no entiendo, pero tú si entiendes .
the person who prays is saying, "lord, you have what i need! i can’t but you can! i’m weak but you are strong! i don’t understand, but you do!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿no puedo yo sacrificar unas tajadas de cerdo para que mi hermano no se arruine o pierda en su caminar en el tiempo?
cannot i sacrifice a pork chop so that my brother will not be destroyed or ruined in his walk in time?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no puedo yo hacer nada por m mismono busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envi, la del padre (verso 30).
"i can of mine own self do nothing... i seek not mine own will, but the will of the father who hath sent me" (verse 30).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. por cuanto jesucristo dijo, no puedo yo hacer nada por mí mismo (juan 5:30), el no fue omnipotente.
therefore, the kingdom was not established at the first coming of jesus christ. he did not come for that purpose the first time. he came to prepare his own for that future event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a pesar de su esfuerzo, cuando el tipo le pone la polla debajo de su nariz, la señorita no puede re...
despite her strength, when the guy puts his dick under the nose, the miss can not help herself to suck it passionately. once the big dick...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces balac dijo a balaam: --¿acaso no envié yo a llamarte con urgencia? ¿por qué no viniste a mí? ¿acaso no puedo yo honrarte
and balak said unto balaam, did i not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am i not able indeed to promote thee to honour?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misericordioso cielos! ¿qué es todo esto entonces? no puedo tener mis cebollitas peleando como ranas y perros ahora, ¿puedo yo?
merciful heavens! what's all this then? i can't have my onions fighting like frogs and dogs now, can i?
Laatste Update: 2014-12-02
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
no puedo huir de eso. no puedo. yo soy japonés, al igual que un issei no hitotachi to onaji nine. (al igual que una persona issei)… pero me siento bastante diferente de los japoneses en japón.
i’m still japanese. yeah, i am…i am japanese. i can’t run away from that. i can’t. i am japanese, just like a issei no hitorachi to onaji nine. (same as issei people)…i feel very different [from japanese in japan].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
30 no puedo yo de mí mismo hacer nada; como oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, del padre.
30 i can of mine own self do nothing: as i hear, i judge: and my judgment is just; because i seek not mine own will, but the will of the father which hath sent me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: