Je was op zoek naar: no pasaran (Spaans - Engels)

no pasaran
they shall not pass

no pasarán
no pasarán

¡lo mejor es que no pasaran de moda!
thank you!

24:35 el cielo y la tierra pasaran, pero mis palabras no pasaran.
the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

no, ! no pasarán !
no, ! no pasarán !

mis palabras no pasarán
my words will not pass away

no pasarán", confirmó.
they shall not pass", he confirmed.

"pero de allí no pasarán.
“but they will go no further.

pero mis palabras no pasarán”
words will by no means pass away.”

ahora más que nunca no pasarán.
ahora más que nunca no pasarán.

"¿no pasarán hambre los programadores?"
"won't programmers starve?"

–no pasarán –contestó el ingeniero.
"they shall not pass!" returned the engineer.

sabed que ellos no pasarán sin ser castigados.
know that they will not go by unchastised.

el presidente: pero no pasarán a ser pruebas.
the president: but otherwise they may not be put in evidence?

el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

el cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

31 el cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
31 the heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

por eso, el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
therefore, “heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.”

13:31 el cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
13:31 heaven and earth shall pass away: but my words (o. logos) shall not pass away.

. – señor presidente, « ¡no pasarán! ».
mr president, ‘ they must be stopped!’