Je was op zoek naar: no perderia el tiempo contigo (Spaans - Engels)

más tiempo contigo y con zoey.
little more time with yöu and zooey.

perdería el tiempo
i would waste time

quiero pasar algo de tiempo contigo.
i want to spend some time with you.

ojalá pudiera pasar más tiempo contigo.
i wish i could spend more time with you.

te adverti que no perderia en este campo..
i told you, i will not lose on this field...

por supuesto, no perdería tiempo de intervención.
obviously your speaking time will be made up.

entre ellas está pasar tiempo contigo y verdaderamente no es un apuro.
among these is time spent with you, and there truly is no rush.

no puedes esperar que estemos contigo todo el tiempo. ¡es imposible!
you can’t expect us to be with you all the time. impossible!”

algunos recuerdos pueden quedarse contigo todo el tiempo.
some memories can stay with you all the time.

un buen número de nosotros estamos reunidos aquí y deseamos pasar algún tiempo contigo.
quite a number of us are assembled here and we look forward to be spending some time with you.

el hombre toc la mano de su esposa y le dijo: déjalo que suene. yo ansiaba tanto este tiempo contigo.
the man touched his wife's hand and said, "let it ring. i've so looked forward to this time with you."

con el tiempo, españa perdería ascendencia sobre estos territorios.
eventually, however, spain would lose influence over these territories.

federación de la luz: tu mentor, nube blanca ha hablado de esto hace mucho tiempo contigo.
your mentor white cloud has spoken of this a long time ago with you.

“antetodo quisiera agradecerte por tu trabajo, tuve un maravilloso tiempo contigo que ahora he valorado.
“foremost i would like to thank you for your work.

espero sinceramente veros de nuevo y pasar más tiempo contigo, tu mujer y tu hija si volvéis a parís.
i sincerely hope to see you again and spend more time with you, your wife and your daughter if you come back in paris.

averigua lo que le gusta al hombre-tai y lo que no. también averigua si pasara la noche, o solo menos tiempo contigo.
find out what the thai-man likes and does not like.

no se perdería el tiempo que se requiere para constituir un tribunal ad hoc y el coste, probablemente, no sería tan elevado.
the time which is constantly wasted in setting up ad hoc tribunals could be saved and it might even be cheaper.

al describir el parto, escribe, "a pesar que fue muy triste, el tiempo contigo nos dio la posibilidad de amarte y cuidarte."
describing his birth, she writes, "as sad as it was, the time with you gave us a chance to love and care for you."

maquiventa: “es agradable pasar un tiempo contigo, y para mi disfrutar de tu presencia y de tu renovada energía.
machiventa: “it is good to spend time with you, and for me to enjoy your presence and new-found energy.

-no voy a seguir perdiendo el tiempo contigo- dije, solté a graham y comencé a caminar hasta la puerta -no te quiero volver a ver cerca de los cuarteles generales-
-i'm not going to lose any more of my time with you- i said and let graham go and started to walk to the door -i don't want to see you near of the general quarters again-