Je was op zoek naar: no permitiré tal ofensa… (Spaans - Engels)

no permitiré
i will not allow

si no, no permitiré
but if not, what then ?

no permitiré que vuelva aquí.
i won't let him come here again.

y no permitiré que la destruyan.
and that he was interested.

no permitiré que nadie te haga daño.
i won't let nobody hurt you.

no permitiré más indecisiones en esas cuestiones.
i would allow no further indecision on those questions.

no permitiré que mi mente se desanime."
i will not allow my mind to lose its spirit.”

no permitiré ningún debate al res pecto.
i shall not allow this discussion to continue.

no permitiré que nadie pisotee este derecho básico.
i will not allow anyone to trample on this basic right.

no debemos permitir tal cosa.
we must not let that happen!

no debemos permitir tal evolución desfavorable.
we should not allow such an unfavourable development.

no permitir
do not allow

no permitirá:
not permit:

no podemos permitir tal menoscabo del estado de derecho.
we cannot allow such harm to the rule of law.

no permitir disponibilidad
do not make available

no creo que sea misión del parlamento europeo el permitir tal conducta.
i do not think it is the task of the european parliament to go along with that.

no permitir la importación, o
not to consent to import; or

no permitir a este programa ser agrupado
do not allow this program to be grouped

no permitir que las gotas se sequen.
do not allow the spots to dry.

ii) no permitir la importación, o
(ii) not to consent to import; or