Je was op zoek naar: no pierdo la fe de estar en ese escenario (Spaans - Engels)

por qué no pierdo la fe en los políticos (todavía)
why i'm not giving up on politicians (yet) · global voices

intervinimos con algo de ayuda en ese escenario.
we did intervene with some help in that scenario.

no pierdo la esperanza de un encuentro con uds.
i do not lose hope for an encounter with you.

la fe de los israelitas no era fuerte en ese momento.
the israelites' faith was not strong at that time.

el ahorro sería significativo en ese escenario.
the savings would be significant in that scenario.

de la fe de la paz
in front of the miracle of life.

en la fe de abraham.
the head of this body is christ.

3. la fe de amigos.
3. faith of friends.

1. la fe de uno que ora.
1. faith of one who prays.

debemos edificar la fe de otros
we must edify the others’ faith

2. la fe de nuestros padres .
2. the "faith of our fathers."

el punto de partida de la fe de todo cristiano no es el hecho de estar con el papa.
the starting point of the faith of every christian is not the fact of being with the pope.

no pierdas la fe, hija mía, en las fotografías que ahora recibes.
"do not lose faith, my child, in the photographs you are receiving.

competir contra computadoras en concursos siempre imaginé que sucedería en el futuro, y ahora yo podría estar en ese escenario.
people playing computers on game shows was the kind of thing i always imagined would happen in the future, and now i could be on the stage with it.

la fe de la mujer es "grande".
the woman’s faith is “great.”

la fe de aquella extranjera (una sirofenicia)
the faith of a foreigner (a greek, a syrophenician)

en ese camino el desastre afectará a la fe de alguien.
failure to do so means that in the long run the ecclesia is willing to compromise the faith to which all of us have given allegiance in christ. down that road lies disaster to someone's faith.

una cicadácea magnífica - no pierda la oportunidad de probarla.
a superb cycad, don’t miss this opportunity to try it.

en ese entonces, la fe de los discà pulos no era perfecta.
back then, the faith of his disciples was not perfect.

ese chiste no pierde la gracia.
that joke never gets old