Je was op zoek naar: no poder asistir (Spaans - Engels)

o no poder.
or not being able to.

al no poder …
…

no poder hacer
can't do

no poder concentrarse.
not being able to focus.

lamenta muchísimo no poder asistir a este debate.
she very much regrets being unable to attend this debate.

al no poder germinar,
by not being able to germinate

siento no poder hacer
sorry i couldn’t do more

lamentamos no poder ayudarle.
we are sorry we can't help you.

el sr. dondelinger lamenta no poder asistir a esta reunión.
there was a misunderstanding over some word ing and i do not think that is a problem.

no poder alcanzar el orgasmo
not able to achieve orgasm

frustración de no poder escuchar.
frustration at not being able to hear

"cabanagem, o povo no poder".
"cabanagem, o povo no poder".

“me entristece no poder estudiar.
"i am sad that i cannot study.

lamentamos no poder visitar chechenia.
we are sorry that we are not able to visit chechnya.

lamento no poder dar mejores noticias.
i only wish i could give you better news.

en caso de no poder asistir se ruega anular la reserva lo antes posible.
should you be unable to attend, please cancel the booking as soon as possible.

inquietud, nerviosismo, excitación, no poder dormir
agitation, nervousness, excitability, not able to sleep

finalmente, deseo pedir disculpas a sus señorías por no poder asistir a todo el debate.
i wish my successors as european commissioners responsible for the portfolio which i have enjoyed the best of good fortune as well.

en caso de no poder asistir el presidente en ejercicio, la presidencia será asumida por el suplente.
if the chairman in office is prevented from attending, the alternate shall act as chairman.

en caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la secretaría que designe.
if he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/her.