Je was op zoek naar: no porque me enamora (Spaans - Engels)

me enamora
ella me enamora

me enamora.
me enamora.

tu voz me enamora
your voice makes me fall in love

-no. no, porque me da claustrofobia.
-no. no, porque me da claustrofobia.

es lo que a mí me enamora.
es lo que a mí me enamora.

no, y no porque me haya faltado la voluntad y disposición.
i have never had, actually.

no porque me la hubieran prohibido, sino porque nunca la comprendieron.
not because they would not have let me fish, but because they had never understood it. poor things.

no porque me parece que esté agotado el tema ni porque no me interesa.
not because i think the topic is exhausted or because i’m not interested.

no me cabe duda que me enamore
i don't care if you try to talk to me

entré a la ans por obligación, no porque me preguntaran o me dieran otra opción.
i joined because i was forced to, not because they asked me or gave me any other option.

«al principio dije que no porque me parecía un montaje periodístico que no era para mí.
i thought, 'what kind of gimmick is this? should i really lend myself to this kind of event?'

esta facilidad de manejo es lo que me enamora de esta cámara.
this ease of operation makes me fall in love with this camera.

y él me respondió: “porque me enamoré de la tinta.”
and he replied: “because i fell in love with ink”.

me enamoras
you fall in love

c.c: porque desde la primera vez que lo vi me enamore de ella.
c.c: ohh the first time i saw it on ebay i just felt in love with it.

y me enamoro
i am i said

supongo que me convertí en fotógrafo submarino y fotoperiodista porque me enamoré del mar siendo niño.
i guess i became an underwater photographer and a photojournalist because i fell in love with the sea as a child.

me enamoro de ti
why not you reply

me enamore de vanessa
even if you don't believe me, i fell in love wit

y yo que me enamoré...
and that's why i'm leavin you