Je was op zoek naar: no puedo irme y dejar a julieta,prefiero morir (Spaans - Engels)

no puedo dejar a grayer.
someone to help you.

no puedo dejar a los cachorros que ponemos en crochet.
i can’t leave out the pups that we put in crochet.

ya ve usted que yo no puedo dejar a la señora clarke.
you see i cannot leave mrs. clarke."

esperar, no comunicarse y dejar a aquello que uno ama,
make the other person wait, to not communicate and abandon that which we love,

colar y dejar a un lado.
drain and set aside.

no puedo simplemente quedarme en senegal y dejar de informar sobre mi país.
i cannot stay in senegal and just stop reporting on my country.

no puedo irme. es demasiado temprano.
i cannot leave. it's too early.

es uno grande. no, no, no puedo irme.
i think about our wedding, no crazy mothers, no

"no puedo dejar a la niña sola por mucho tiempo, sólo tiene un año de nacida.
"i cant leave the baby alone for very long; shes only a year old. but, yes, i do it. whos going to care for us?"

debo regresar al teatro, no puedo dejar a los otros plantados, debo ir a trabajar, a mi computador.
then i tear myself away, raise my eyes to the street, to the many jostling passers-by on my way. i must get back to the theatre, can’t let the others down, must get back to work, to my computer.

el tren de producción no podía parar y dejar a la ciudad sin pan.
the production rhythm could not stop and leave the city bread-less.

no puedo irme de casa, ni siquiera si es solo para un rato.
i can't leave home, even if only for a while.

"no puedo dejar a esas criaturas allí afuera" pensó mogo "¿cómo podría ayudarlas?"
"i can't leave these creatures outside there," thought mogo. "how can i help them?"

deben cumplir con su deber y dejar a dios los resultados.
they must perform their duty and leave results with god.

- sacar la canela y dejar a un lado por el momento.
- take out the cinnamon sticks and leave them aside for now.

cubrir con un auricular (no utilice el calor) y dejar a temperatura ambiente.
cover with a headset (do not use heat) and leave at room temperature.

el prospecto de soltar el control y dejar a dios puede darnos temor.
the prospect of "letting go and letting god" can bring fear to us.

tengo una cantidad de responsabilidades, de modo que no puedo irme de allá repentínamente."
i have lots of responsibilities, so i cannot go there all of a sudden.”

pero todavía piensa que puede abordar un bote y dejar a su familia en turquía.
but he still thinks that he might board a boat, and leave his family in turkey.

la amenaza del aumento del nivel del mar a atolones de baja altitud no puede dejar a nadie indiferente.
the threat of rising sea levels to low-lying atolls can leave nobody indifferent.