Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no le permitieron ya salir a tomar el sol.
she was not allowed to go out into the warm sunshine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuándo puedo volver a tomar el sol?
when can i enjoy the sun again?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no puedo salir
an' i can't get out of it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“por eso no puedo salir a trabajar”.
“for this reason, i cannot work outside my house.”
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿puedo salir a caminar?
may i go out for a walk?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque no puedo salir de ello
'cause i can't get out of it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. ¿puedo negarme a tomar el examen?
“can i say no to a drug test?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy no puedo salir porque me han dicho que cuide de la casa.
i can't go out today as i've been told to house sit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vamos a tomar el sol en la galería.
let's sun ourselves on the sun porch.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy ocupado ahora y no puedo salir.
i am busy now and can't go out.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voy a salir a tomar un poco de aire.
- you have to! - said the girls again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo salir del trabajo hasta las cinco.
i can't leave work until five o'clock.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si está lloviendo o muy oscuro, no puedo salir.
if it’s raining or super dark, i can’t go out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la mayoría de las cárceles los presos pueden salir a tomar el aire.
in most of the prisons, prisoners enjoy open air.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo salir de la pantalla de controles del televisor.
i am stuck on the tv controls screen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aretes. realmente, no puedo salir de casa sin ellos.
earrings. really, i cannot leave the house without them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puede salir.
she can’t get out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. que sea normal salir a tomar unas cañas entre semana.
11. the fact that it’s normal to go out to drink a few beers in the middle of the week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
james también echa de menos el clima y destaca que “aquí hace frío siempre, no se puede salir a tomar el sol”.
james also misses the climate and stresses that “it is always cold here and you can’t go out in the sun.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cuenta no puede salir.
that cannot add up!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: