Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿quieres que yo lo pida?
would you like me to order it?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no quieres que vaya?
and you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quieres que yo vaya voy
you want me to go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quieres que despierte.
not matt’s, not yours. mine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me digas que yo lo soñé
it makes me think of how you act to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– no, quieres que divulgue todo.
– no, you want me to rat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero decir, ¿no quieres que
i mean, don’t you want your
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom no quería que yo lo tocara.
tom didn't want me to touch him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queréis que yo lo mate.
i have an idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cree que yo lo sé?».
do you think i know it?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
así que yo lo veo claro.
así que yo lo veo claro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
51:16 porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.
my mouth shall declare your praise. 51:16 for you don’t delight in sacrifice, or else i would give it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo hizo sin que yo lo supiera.
he did it unbeknownst to me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, el me dice que yo lo hice.
yes, he tells me i did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“no quiero que mis hijos crezcan como yo lo hice.
“i don’t want my children to grow up as i did.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora oren para que yo lo redima.
now pray that i redeem it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mí. quería que yo lo supiera.
he wanted me to know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es demasiado caro para que yo lo compre.
it is too expensive for me to buy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es un hecho que yo lo pienso seriamente.
it's a fact, that i think that very seriously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la misma forma que yo lo cambié?
the way i’ve changed you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: