Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no quiero que tom se lastime.
i don't want tom to get hurt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no quiero que se
i don’t think he was trying
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero que se queme
i do not it to burn
Laatste Update: 2016-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que mi mejor amiga se de
i don’t want my best friend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que mi hija de 22 años se entere.
i don't want my 22-year-old daughter to know. i raised her on my own, and i'm supposed to be strong, but i have a constant pain running down my spine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero que mi coma
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que nadie
i don't want nobody
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me usen.
i don't want to be used.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, quiero que reflexionéis.
"no, i would wish you to reflect."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no quiero que te penguin
i don't want you hit
Laatste Update: 2021-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que haya malentendidos.
i would not wish to cause any misunderstandings.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que ningún médico
i don't want no doctor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que mi dirección de todo el mundo!
i do not want to have everybody my address!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me seduce la cultura pop, pero no quiero que mi cerebro se infecte ".
i am seduced by its pop culture but i don't want my brain to be infected.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mito: no quiero que mi perro o gato macho se sienta menos macho.
myth: i do not want my male dog or cat to feel like less of a male.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quieres que se repita
you don’t want a repeat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiere que se conviertan.
he doesn’t want you to be converted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no quiero que mi papá maneje su coche encima de mi pintura.”
"'i don’t want my daddy to drive his car on my painting."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no puedo decirles cuando empezará porque no quiero que mi competencia conozca mis planes
i can't tell you when this will start, because i don't want my competition to know my schedule.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no quiero que mi casa esté rodeada por un muro ni que mis ventanas estén protegidas.
"i do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak