Je was op zoek naar: no rompas mas (Spaans - Engels)

no rompas conmigo.
don't break up with me.

no rompas mi corazon
do not break my heart

no rompas las ramas.
don't break the branches.

¡no rompas el círculo!
no,i think not.

kb: simplemente no rompas mi concentración
kb: just don't break my concentration.

- ¡no rompas la muñeca que es tan bonita!
— don’t break your doll, she is so pretty!

"haz lo que puedas, pero no rompas los límites."
of course i did not voice it.

disfruta de la sombra de los árboles y del paisaje; pero no rompas ramas inútilmente.
he/she enjoys the shade of the trees and of the landscape; but don't break branches unsuccessfully.

no rompa el comprimido.
do not crush the tablet.

no. rompe con todo eso.
no. it breaks through those.

dios no rompe sus promesas.
god does not break promises.

no rompa o triture los comprimidos.
do not break or crush tablets.

espacio no rompe línea  
non-breaking space  

no rompa o mastique las cápsulas de tamiflu.
do not break or chew tamiflu capsules.

no rompa el equilibrio económico del contrato;
it does disturb the economic balance of the contract,

fractura cerrada: una fractura que no rompe la piel
closed fracture: a fracture that doesn't break the skin

tenemos que canalizar la frustración con los mecanismos legales adecuados, y díganselos. "haz lo que puedas, pero no rompas los límites."
we need to channel the frustration into proper legal mechanisms, and tell them, “do what you can but don’t break the boundaries”.

el proyecto del sr. de gucht no rompe con la práctica inglesa.
and what impact, mr president, would propor tional representation as proposed here have, over time, on our political movements?

golpes de afeitar son pelos afeitados que no rompa a través de la piel.
razor bumps are shaven hairs that will not break through the skin.

la fiebre no rompe realmente los huesos, pero en algunos casos esa es la sensación.
the fever isn't actually breaking any bones, but it can sometimes feel like it is.