Je was op zoek naar: no se, ahi que abrirlo (Spaans - Engels)

no se
no se

no se ...
...

– no se.
– no idea.

¡no se!
fuck!

no se(...)
nothing has(...)

de esta inscripción se deduce que era un ahi que sirvió como burócrata.
it is also understood from this inscription that he was an ahi who served as ottoman bureaucrats.

fue ahi que nació la leyenda de dada.
that was when the legend of dada was born.

su propósito es de predecir con precisión la condición del interruptor, sin tener que abrirlo para su inspección.
the purpose is to predict accurately the condition of the breaker, without having to open it for inspection.

no, el carisma no se conserva teniéndolo guardado; hay que abrirlo y dejar que salga, para que entre en contacto con la realidad, con las personas, con sus inquietudes y sus problemas.
it must be opened and allowed to go out, so that it enters into contact with reality, with persons, with their anxieties and problems.

godfrey hounsfield, inventor del cat scanner, pregunto, "¿porque no podemos ver dentro del cuerpo humano en tres dimensiones sin tener que abrirlo?"
godfrey hounsfield, inventor of the cat scanner, asked, "why can't we see in three dimensions what is inside a human body without cutting it open?"

sólo tiene que abrirlo para usarlo en prácticamente cualquier superficie plana, y luego plegarlo para un transporte y almacenamiento fácil.
it flips open for instant use on almost any surface and snaps together for easy transport and storage.

este artículo dispone que la comunicación no solicitada por correo electrónico reciba una marca especial en el sobre, para que el destinatario de este tipo de mensajes pueda darse cuenta inmediatamente de que se trata de una comunicación comercial sin tener que abrirlo.
this article requires unsolicited communications to have a specific message on the envelope so that the recipient can instantly identify it as a commercial communication without having to open it.

de ahi que la educaion para que redunde beneficio a los niños debe ser para la familia.
that's why education needs to be for the family, in order to be beneficial for children.

allí puede si se da el caso acceder directamente al resultado de los tests sin tener que abrirlos.
if there is, you can read the result of the tests, without having to open test reports yourself.

la experiencia ha demostrado que el consejo no ha contestado o no ha dado una respuesta positiva a muchas peticiones del parlamento europeo de que se iniciara un procedimiento de concertación, de ahi que, a partir de ahora, la apertura del mismo se verificaría de forma obligatoria.
in view of the fact that the council had been known not to respond, or not to respond positively, to requests from the european parliament to initiate the conciliation procedure, it would now become compulsory.

67. el grupo de trabajo recibió indicaciones de funcionarios gubernamentales en el sentido de que debía tomarse en cuenta que el proceso de paz consiguió poner fin a la guerra y que, en opinión de dichos altos funcionarios, no había ni que cambiarlo ni que abrirlo.
67. furthermore, the working group was told by senior government officials that it ought to be borne in mind that the peace process had ended the war and that, in their opinion, it should neither be changed nor reopened.

hay, pues, que abrirles una puerta para la esperanza y el futuro.
these decisions on prices, together with those on beef and sheepmeat and tobacco, plus the dairy quota agreed at the last session, are proof that the community intends to exercise greater discipline in an effort to help normalize international trade in agricultural products and the world market.

tenemos que abrirles el acceso a los programas sócrates y leonardo.
we must open up our socrates and leonardo programmes to them.

no ofrece ninguna confianza la idea de figurar en una lista que circula por toda la red, de recibir mensajes, de pedir después su cancelación, de tener que abrirlos antes, de tratar de entender estos instrumentos.
the idea of being in a directory which is accessible throughout the entire internet, of receiving messages and then requesting that they be deleted, of having to open them first, of having to try and understand these tools, does not inspire me with confidence.

a los que no tienen una familia natural, hay que abrirles todavía más las puertas de la gran familia que es la iglesia, la cual se concreta a su vez en la familia diocesana y parroquial, en las comunidades eclesiales de base o en los movimientos apostólicos.
for those who have no natural family the doors of the great family which is the church--the church which finds concrete expression in the diocesan and the parish family, in ecclesial basic communities and in movements of the apostolate--must be opened even wider.