Je was op zoek naar: no se dime tutu tan tierno jugamos o no (Spaans - Engels)

no se despierta o no interactúa
not waking up or not interacting

no se aplica o no se dispone
not applicable or insufficient information

no se aclaró si lo consiguieron o no.
it was not clear whether they had accomplished it or not.

no se sabe si este ataque la mató o no.
whether or not this attack killed her is unknown.

las cifras no se publican o no se actualizan.
figures are either not made official or not updated.

"no se trata de creer o no creer.
"it doesn't have to do with believing or not believing.

una puerta no se abre o no se cierra adecuadamente.
a door will not open or close properly.

alguna puerta no se abre o no se cierra adecuadamente.
a door will not open or close properly.

o no se tiene. no importa.
it doesn’t matter.

o no se hacen.
o no se hacen.

se cree o no se cree.
one believes or doesn’t.

o se es o no se es.
either it is or it isn't.

'o no se detecta administración
2*1 /o with a critical remark addressed to the institution 32

iniciado o no se ha recibido información
implementation not initiated or reporting not received

se la tiene o no se la tiene.
404 means the file is not found.

el talento se tiene o no se tiene.
that's what geology is.

entonces ...se puede o no se puede???
entonces ...se puede o no se puede???

nos guste o no, se ha emitido la resolución.
the ruling has been made, whether we like it or not.

o se protegen los derechos humanos, o no se protegen.
you either protect human rights or you do not.

máquina: no lo cuentes, o no se hará realidad.
voice: don't tell, or it won't come true.