Je was op zoek naar: no se evidencian necesidades (Spaans - Engels)

no se evidencian efectos sobre la salud humana
one year dose from natural background

ya en la actualidad se evidencian las correspondientes necesidades derivadas, entre otras cosas,
the need to act is already becoming clear today, and is due among other things, to:

se evidencian después dos gestos de jesús.
then we are told about two gestures jesus makes.

no se evidencian diferencias significativas asociadas al género ni al nivel sociocultural.
there is no evidence of significant differences attributed to gender, social standing or level of education.

a) no se evidencian disparidades entre los géneros en el nivel preescolar;
(a) gender disparities are not evident in pre-schools;

138. dos son los propósitos que se evidencian en este capítulo.
138. two propositions are covered in this chapter.

hasta aquí, sin embargo, sólo se evidencian etiologías somáticas.
so far, however, we only showed somatic aetiologies.

se trata de limitaciones muy graves que se evidencian por sí mismas.
there are all kinds of particularly serious constraints which they are imposing on themselves.

restos de esta estructura original se evidencian en la cripta de la catedral.
traces of this original structure are evident in the cathedral's crypt.

los hechos del rearme y su secretismo se evidencian en los hechos que siguieron.
the significant phase of this activity in so far as the indictment is concerned, lies in the fact that all this was necessary in order to break the barriers of the versailles treaty and of the locarno pact and to wage the aggressive wars which were to follow.

el ancho y el trazado de la línea se evidencian en las figuras 10 y 11.
the width and the location of the line are shown in figures 11 and 12.

esos principios se evidencian en el marco legislativo y otras disposiciones institucionales de singapur.
these are manifested in the legislative and non-legislative framework in place in singapore.

ciclos de dióxido de carbono con picos de temperatura se evidencian en el gráfico de abajo.
carbon dioxide cycles with temperature spikes as evidenced by the graph below.

las influencias europeas se evidencian en el arte, la arquitectura y el estilo de vida de los argentinos.
european influences can be found in the argentine art, architecture and lifestyle.

los efectos de un servicio de formación no son observables directamente, sino que se evidencian tan sólo en la puesta en práctica de las competencia adquiridas.
the effects of a training service are not directly observable, but become apparent only through the implementation of the skills acquired.

99. se evidencian avances en la normatividad que sanciona los diferentes tipos de violencia que afectan a las mujeres.
99. progress has been made in the adoption of legislation punishing the various forms of violence against women.

63. no obstante, se evidencian brechas grandes en nuevas tecnologías tales como la tecnología de banda ancha o la tecnología móvil de tercera generación.
63. however, wide gaps are evident in newer technologies such as broadband or third-generation (3g) mobile technology.

estas consideraciones se evidencian en las conclusiones de la conferencia euromediterránea de valencia, celebrada los días 22 y 23 de abril de 2003.
4. these considerations are reflected in the conclusions of the euro-mediterranean conference, held in valencia on 22 and 23 april 2003.

a través de la misma se evidencian los efectos de la situación económica que afecta al país y particularmente a los sectores más débiles de la sociedad.
this bears witness to the effects of the economic crisis besetting paraguay and the most vulnerable sectors of society in particular.

allí se evidencian todas las formas de enterramiento encontradas no sólo en el país, sino en el caribe, además de otras nunca antes registradas.
there is evidence of all forms of burial found not only in cuba but also in the caribbean, and others never before recorded.