Je was op zoek naar: no se ha podido despublicar el archivo (Spaans - Engels)

no se ha podido leer el archivo:
unable to read the file:

no se ha podido abrir el archivo
could not open file

no se ha podido crear el archivo.
the file could not be created.

no se ha podido crear el archivo:
unable to create file:

no se ha podido crear el archivo %1.
the file %1 cannot be created.

no se ha podido abrir el archivo «%1»
could not load file '%1'.

kdialog: no se ha podido abrir el archivo
kdialog: could not open file

no se ha podido convertir el archivo de vídeo
could not convert video file

no se ha podido abrir el archivo correspondiente fm3.
corresponding fm3-file could not be opened.

la api no ha podido mover el archivo
api failed to move file

no se ha podido escribir en el archivo%1%2
could not write to the file%1%2

no se ha podido abrir el archivo (compruebe ulimit)
failed to open file (please check with ulimit)

no se ha podido abrir el archivo «%1» para escritura.
could not open file for writing.

no se ha podido determinar el archivo maestro para este documento.
could not determine the master file for this document.

no se ha podido abrir el archivo « %1 » para escritura.
cannot open file '%1 'for writing.

no se ha podido inicializar basic desde el archivo '$(arg1)'.
the basic from the file '$(arg1)' could not be initialized.

no ha podido eliminarse el archivo:\n\t%s
could not delete file:\n\t%s

no se ha podido escribir al archivo. disco lleno.
could not write to file. disc full.

no se ha podido escribir el último trozo en el archivo dnd:%1
failed to write last chunk to dnd file:%1

no se ha podido acceder al archivo de diseños de actualización
update layouts file could not be accessed