Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se por que,
in your head, yes you'll be mine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no se por que
i do not why
Laatste Update: 2016-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no se por que.
and when i awakened i found it not so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se por que llevas
i have a package for you…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se ni por donde.
no se ni por donde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no se ni lo que digo
that's what it is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ya no se ni lo que digo.
have a family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quisiera rogarle que lo acepte.
i therefore ask you to accept this suggestion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se debe a que sean débiles por que lo hacen.
it is not because they are weak that they do so. rather, they are so strong in their own wills or thoughts that they don’t believe in the gospel of the water and the spirit, and stand against it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por que lo que quiero
now i don't mind us being
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se por que. lo que yo senti, lo senti per ti.
and everything i do involves you too. we are like one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se puede sentar ni por un momento.
he cannot sit for sometime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que pueda aceptar esto, que lo acepte.
the one who can accept this should accept it."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los que no se preocupan por nada ni por nadie.
conclusion there is no conclusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto no se apoya en la realidad ni por aproximación.
this is not supported by reality, not by a long shot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se haga pasar por skype ni por su representante;
impersonate or represent skype.
Laatste Update: 2016-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insto a la comisión, igualmente, a que lo acepte.
i would urge the commission, too, to take this on board.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no se cobran cargos ni por obtenerlo ni por no pagarlo.
they have no origination or default fees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como tal, la comisión recomienda a la asamblea que lo acepte.
as such the commission would recommend that the house accept it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: