Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se porque, pero..
but, uncle, you said sahil
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo no se porque
nobody likes to but i really like to cry
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque esto pasa!
w if writing is permitted, - if it is not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque tu y yo
and i, i blame you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque ha terminado,
no se porque ha terminado,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque aun le quiero yo.
you know i like how it feels
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te vas corriendo y yo no se porque
and i know that you were overcome
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. no se permiten después de que la cancelación
5. no cancellation allowed after that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque relacionan a todo con diamantes si la moneda principal en el juego es el oro.
it means we have to balance the game. we are not punishing anyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de que a partir de aquí,
to give more than i do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi tío no se equivoca, porque, después de un corto examen, dice:
after a short examination my uncle pronounced his opinion.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azul cielo. no se porque pero esta escena me hizo pensar en el dia de pentecostes.
blue veil. i don't know why, but this scene made me think of the day of pentecosts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se deben buscar soluciones después de que estalle una crisis.
we should not try to find solutions after a crisis has struck.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no se porque, excepto que es un gran recordatorio que la muerte es un hecho en la vida.
i don't know why except it is an admission of sorts that death is a fact of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conmigo a mis dos hijos a mexico.” no se porque dije esto, pero cuando veo a mi
bring my two sons to mexico.” i don’t know why i said that, but when i see my beloved
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no perder la esperanza porque después de la oscuridad viene la luz.
- do not lose hope, because “after the darkness there will be light”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas detenciones no se registran o se registran bastante después de que se realicen.
some detentions were not registered and some were registered long after the arrest.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abrazado mi hijo y no se porque. pensando en este abrazo, me hizo recordar el dia
why. thinking on this hug, made me remember the day when a lady at church,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"porque después de todo, dios es el mesías. Él va a resolver todo".
because after all, god is [working through] the messiah. he's going to fix all this."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
las semillas no pueden quedar almacenadas indefinidamente porque después de cierto lapso pierden viabilidad.
seeds cannot be stored indefinitely because they lose viability after a certain period.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: