Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si . no se porque no se puede
si . no se porque no se puede
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque, pero..
but, uncle, you said sahil
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo no se porque
nobody likes to but i really like to cry
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque esto pasa!
w if writing is permitted, - if it is not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque tu y yo
and i, i blame you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque ha terminado,
no se porque ha terminado,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque aun le quiero yo.
you know i like how it feels
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te vas corriendo y yo no se porque
and i know that you were overcome
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esta razón no se visualizan.
some fields, e.g. the ct, ss, mc, ec and ac-field, have no values for this document type and for this reason they are not displayed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es rentable y por esa razón no se investiga lo suficiente.
it would be unseemly to rake in enormous profits on the back of sick children.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esta razón no se deja de embellecerla.
so the process of improving the city goes on ...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no se porque aún tengo pecado aunque creo, yo realmente creo.
"i don't know why i'm still sinful even though i believe. i really believe."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no se porque me a hecho recordar a moonwalker [emoji13] !!!!!
amazing!!!, truly truly amazing!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verdad, es que al principio empecé a llorar y la verdad no se porque aunque no quería llorar.
the truth is, later on i felt peaceful & tranquil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abrazado mi hijo y no se porque. pensando en este abrazo, me hizo recordar el dia
why. thinking on this hug, made me remember the day when a lady at church,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se porque relacionan a todo con diamantes si la moneda principal en el juego es el oro.
it means we have to balance the game. we are not punishing anyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esa razón, no se analiza esta opción con más detalle.
for this reason, this option is not pursued further.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por la misma razón no se puede renacionalizar la política agrícola.
for the same reason, there should be no renationalisation of agriculture.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mirzaev tiene razón —no se le puede juzgar como caucásico.
mirzaev is right—he cannot be judged as a caucasian.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sr. brinkhorst tiene razón: no se trata de un ahorro.
mr brinkhorst is right: it is not a question of savings.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: