Je was op zoek naar: no se pudo agregar el campo personalizado (Spaans - Engels)

no se puede agregar el post.
no se puede agregar el post.

no se pudo.
but that wasn’t possible.

no se pudo agregar asientosqif tag for liability account
unable to add transactions

no se pudo determinar el contenido de un campo combinado o un listado.
the contents of a combo box or list field could not be determined.

guarde el campo personalizado, y guarde la página.
save the custom field, and save the page.

no se pudo evaluar
unable to assess

no se pudo copiar.
copy could not be done.

no se pudo leer %1
could not read %1

no se pudo comprobar nada.
there was no proof for any of this.

no se pudo abrir%1
could not open%1

no se pudo cargar kompareviewpart
could not load our kompareviewpart.

no se pudo entender «%1»
cannot understand ']'

no se pudo cortar/eliminar.
cut/delete could not be done.

no se pudo crear « %1 ».
creating %1 has been failed.

¡no se pudo matar « %1 »!
l2tpd could not be killed.

¡no se pudo crear ninguna consulta ya que no se ha seleccionado ningún campo!
no query could be created because no fields were selected.

el campo de resumen no se pudo crear.
the summary field could not be created.

"no se pudo registrar appshrfr.hlp".
"failed to register iw_tabs.hlp."

el campo variable especial no se pudo crear.
the special variable field could not be created.

a fin de cuentas, el campo no se pudo usar.
in the end, the field could not be used.