Je was op zoek naar: no se pudo programar la copia de seguridad (Spaans - Engels)

falló la copia de seguridad
backup failed

falló la copia de seguridad.
backup failed.

error en la copia de seguridad
backup error

la copia de seguridad de falló.
backup failed.

registro de la copia de seguridad:
backup log:

iniciada la copia de seguridad rápida
fast backup started

programar copias de seguridad
schedule backup

antes de actualizar la copia de seguridad
before updating the backup

¡se ha realizado la copia de seguridad del sistema!
system has been backed up!

¡no desconecte el aparato mientras se realiza la copia de seguridad!
do not turn off power during the backup process!

realiza la copia de seguridad de transmisiones ntfs.
backs up ntfs streams

nombre del perfil de la copia de seguridad:
backup profile name:

es útil para la instalación y la copia de seguridad.
is useful for installation and backup.

administrar y programar copias de seguridad
manage and schedule backups

aquí podemos establecer parámetros para la copia de seguridad.
here we can set parameters for the backup.

archivo [%s] restaurado desde la copia de seguridad
file [%s] restored from backup

tamaño estimado de la copia de seguridad:%1,%2
estimating backup size:%1,%2

3. seleccione el lun de origen para la copia de seguridad.
3. select the source lun for backup.

conexión cancelada porque no se pudo iniciar el proceso de copia de seguridad para la ruta predeterminada.
connect canceled because default route backup process could not be started.

marcado para la copia de seguridad de correo electrónico en winbackup.
marking email for backup in winbackup.