Je was op zoek naar: no se todas x igual (Spaans - Engels)

no se todas las cosas.
i do not know everything.

se todas esas cosas.
i know these things.

no se hable de las partes por igual.
we cannot judge the parties equally.

84. la necesidad de vivienda no se ha satisfecho en todas las provincias por igual.
84. housing needs are met to varying levels in different governorates.

e) la demanda de vivienda no se ha satisfecho en todas las provincias por igual.
(e) there is a disparity between the various governorates in regard to the extent to which housing needs are met.

los recursos del hogar no se comparten por igual.
resources within the household are not shared equally.

no se es imparcial tratando igual a situaciones desiguales.
you cannot treat unequal situations with equality.

esta claro que no se puede gustar a todos por igual.
esta claro que no se puede gustar a todos por igual.

en latinoamérica, estos asuntos no se comportan de igual manera.
in latin america, things don’t happen the same way.

6 argumentan que esas condiciones se todas las ig
'extension' would not lead to a need for substantial if sively the gi do not have that origin.

no, se hayan distribuidas por igual en todos los estados miembros.
no, the representation is equal in all ms.

no se puede ejecutar
cannot run

este hecho no se verifica de igual modo en todos los estados miembros;
this finding does not apply evenly to all member states

hasta donde yo se, todas las vacunas son peligrosas.
as far as i’m concerned, all vaccines are dangerous.

b) las políticas internacionales vigentes no se aplican por igual en todas partes;
(b) implementation of established international policies is uneven;

no se debe ignorar que la crisis económica golpea a todos, aunque no sea por igual.
no one must deny that the economic crisis hurts all, although not evenly. i recently heard a suggestion made to this poor retiree at the santiago bus terminal.

los beneficios de la vida urbana no se distribuyen por igual entre todos los grupos de ingresos.
the benefits of urban life are not equally distributed across income groups.

si es igual entonces no se hace nada.
if it is equal nothing is done here.

señor presidente, aquí no se trata de un debate, se trata de un derecho igual para todos.
mr president, this is not about a debate, it is about equal rights for all.

igual no se podrá sacar nada de él.
nothing will come of it anyhow.