Je was op zoek naar: no seria agradable estar con algien (Spaans - Engels)

es agradable estar en familia.
it is nice to be among family.

no es posible. seria agradable pero seamos realistas.
it's not possible. it would be nice but let's be realistic.

no seria posible.
it would not be possible.

bzutu: “siempre es agradable estar aquí.
bzutu: “it is always good to be here.

y en verano que la piscina está abierta, no es agradable estar aquí.
and in summer the swimming pool is open, it is not enjoyable to stand here.

la gente simplemente va porque es agradable estar allí.
people just go because it's pleasurable to be there.

era agradable estar cerca de él debido a su energía.
it was really good to be around him because of his energy.

sí y es agradable estar charlando con usted a pesar de que no sé su idioma xxx
yes and its nice to be chatting to you even though i do not know your language xxx

el compartir con los participantes, con quienes era agradable estar;
the sharing with the participants who were all a delight to be with;

el apartamento tenia de todo, así que resultó muy agradable estar allí!!
the accommodation had everything, so it was really nice to be there!!

es lo que todos dicen querer, pero no es tan agradable estar tan viejo. estás totalmente solo.
that’s actually what everyone says they want, but it’s not so nice to be that old. you’re totally alone.

la gente sabà a que era un hombre bueno, pero no era muy agradable estar cerca de él.
people knew he was a good man, but it was not very comfortable to stay close to him.

sería agradable casarse.
it would be nice to get married.

@jenanmoussa: es muy agradable estar de vuelta en #aleppo y reunirme con todos mis amigos.
@jenanmoussa: its great to be back in #aleppo & meet all my friends.

resulta agradable estar de nuevo en la comisión y ver a muchos antiguos amigos y colegas.
it is nice to be back in the committee and to see so many old friends and colleagues.

esto sería agradable y nos estimularía mucho.
this would be very pleasant and would encourage us greatly.

sería agradable mostrarse sorprendido de vez en cuando.
it would be nice to be pleasantly surprised once in a while.

fundamentalmente, el ritmo de la vida en el espacio ultraterrestre no sería agradable para la naturaleza humana.
fundamentally, the rhythm of life in outer space would not be congenial to human nature.

--no soy difícil en asunto de tamaños --se apresuró a contestar alicia--. sólo que no es agradable estar cambiando tan a menudo, sabe.
'oh, i'm not particular as to size,' alice hastily replied; 'only one doesn't like changing so often, you know.'

así que, obviamente, sería agradable tener eso en el escenario.
so, it would be nice to have that on stage as well, obviously.