Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soy mexicano.
i'm mexican.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besame soy mexicano
mamacita
Laatste Update: 2023-06-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no soy
amn't
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--no soy.
and he saith, i am not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy bonita
go kill yourself. your mother doesn't love you.
Laatste Update: 2017-12-16
Gebruiksfrequentie: 32
Kwaliteit:
Referentie:
no, soy mexicana
i'm not mexican
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolores. no soy.
cinna no, by no means.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy digno."
i'm not worthy."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡no soy feliz!
“i'm not happy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no soy prestadora..."
"i am not lending..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aprendo el náhuatl en mi escuela. soy mexicano.
i learn nahuatl at my school. i'm mexican.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“soy mexicano y he estado viviendo aquí durante más de diez años.
“i am mexican and i have been living here for over ten years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy mexicana.
soy mexicana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy mexicana y tu
soy mexicana y tu?
Laatste Update: 2022-08-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy mexicana de cd juárez
why did you send me a friend request?
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy uruguaya, tengo 25 años.
soy uruguaya, tengo 25 años.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto se debe a que soy mexicano, por supuesto, pero también a que me atrae especialmente la música del continente latinoamericano y me gusta utilizar técnicas académicas y de música popular.
this deals with being mexican of course, but also with a special attraction toward the music of the latin-american continent and a personal use of the academic and popular music techniques.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola, tengo 28 anos, soy uruguaya , vivo en roma.
hi. i'm 28, from uruguay, and i live in rome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
perfectamente, le podemos hacer su bota a medida, para resolver su problema, hemos realizado botas de medidas de clientes muy complicadas con resultados siempre satisfactorio. - soy mexicano.
well, you can do as his boot, to solve your problem, we made boots customers very complicated measures provided satisfactory results.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emilio lo vio y le sonrió. –ninguno de los dos, compadre,- dijo él. –soy mexicano, punto. ni más, ni menos.
emilio looked at him and smiled. “neither, compadre,” he answered. “i’m a mexican, period. no more, no less.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: