Je was op zoek naar: no t pases de lanza con los niveles inferiores (Spaans - Engels)

testigos afirman que especies no humanas habitan los niveles inferiores.
witnesses claim non-human species inhabit the lower levels.

no la tienen, ni a nivel gubernamental ni en los niveles inferiores.
everyone is entitled to it and must have access to all forms of education, irrespective of their origin, gender or age.

el piso en los niveles inferiores son menos bilobulados.
the floors of the lower levels are less noticeably bilobate.

los niveles inferiores de ruido también deberían medirse.
somewhat less high noise levels should also be measured.

los niveles inferiores a los normales pueden deberse a:
lower-than-normal levels may be due to:

grupos marginalizados reducidos a los niveles inferiores de la sociedad
marginalized groups reduced to the lowest levels of society

:: la supresión de la repetición de cursos en los niveles inferiores de enseñanza primaria
:: ending the practice of making some pupils repeat classes at primary level

es difícil imaginar lo que pasa en los niveles inferiores del partido.
it is difficult to imagine what is happening in the lower ranks of the party.

1. creación de un entorno propicio para que la adaptación se lleve a cabo en los niveles inferiores
creating an enabling environment for adaptation to occur at lower levels

de la misma forma, se accede a los controles de los niveles inferiores mediante sus rutas.
likewise the lower level widgets in the hierarchy are accessed by using their paths.

la mayor parte de los modelos conceden una mayor autonomía a los niveles inferiores del modelo organizativo.
most of the models give greater autonomy to lower levels of the organizational model.

los niveles estarán dispuestos de tal manera que se impida la caída de excrementos sobre los niveles inferiores,
the levels must be so arranged as to prevent droppings falling on the levels below.

esto significa, que los elementos establecidos como obligatorios en la configuración mencionada no pueden cambiarse en los niveles inferiores.
it means, that items set as mandatory in the mentioned settings cannot be changed at any lower levels.

para eliminar cualquier posible discriminación contra las mujeres, ha organizado concursos de administración general en los niveles inferiores.
in order to eliminate any possible indirect discrimination against women it has organized general administration competitions at the lower level.

algunas almas avanzadas hasta están conectando hacia los niveles inferiores de la sexta dimensión.
some advanced souls are even tapping into the lower levels of the sixth dimension.

:: el enfoque de abajo hacia arriba implica que los niveles inferiores influyen en las decisiones adoptadas en los niveles superiores.
:: the bottom-up approach implies that lower levels influence decisions at higher levels.

la evidencia clínica y científica demuestra que la suplementación con los antioxidantes conduce a los niveles inferiores de la enfermedad cardíaca y del movimiento.
clinical and scientific evidence shows that supplementation with antioxidants lead to lower levels of heart disease and stroke.

14. sin embargo, en los niveles inferiores, podían buscarse formas de favorecer la participación y la representación.
14. at lower levels, however, ways of enhancing participation and representation could be sought.

el progresista alcalde de berlín, gustav böss las defendió: «queremos que los niveles inferiores de la sociedad asciendan».
the progressive berlin mayor, gustav böss, defended them: "we want to bring the lower levels of society higher.

era la casta obrera la que generalmente hacía el trabajo físico en los niveles inferiores en dulce. [26]
it was the reptilian "working caste" that usually did the physical labor in the lower levels at dulce. [26]