Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque yo quiero que estes a mi lado
sit down and conversate like you know me, take my hand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo quiero que sea
– your shape’s the way i want it to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo quiero que duermas
i want to one day stay with me hehe
Laatste Update: 2016-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo quiero que me chupes
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo quiero que sí cumpla.
actually, i would.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
yo quiero que me lo haga!!!!
esta linda la nenita!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como sabe la asamblea, yo creo en la codecisión y quiero que funcione.
the commission reply has referred to an article of the euratom treaty.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo quiero que se pare el tiempo,
i am the beast
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6 porque yo quiero amor, no sacrificio, conocimiento de dios, más que holocaustos.
6 for i desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of god more than burnt offerings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no porque yo sabía que estaban limpias o sucias, fue porque no quiero que me maten por eso.
not because i knew they were clean or dirty, it's because i didn't want them to kill me over it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es que en realidad no entiendo si esto funcionara como quiero que funcione, pero aqui tratare
it's just that i really don't understand if this'll work how i want it to work, but i'll try
Laatste Update: 2014-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo quiero que este sea el mundo que conteste
widow of the sea i hold these arms around you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es lo que yo quiero que tú les digas.
this is what i want you to tell them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah, nada. yo quiero que me mires a los ojos
sorry, i was expecting my son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yo quiero que reconozcáis a juana de lorraine.
"i want you to recognize joan of lorraine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
madre, yo quiero que tú mandes cortar el mango.
- mom, i want you to hire someone to cut down the mango tree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no será necesario dar discursos extensos sobre las fotografías, hija mía, porque si yo quiero que las lean, te aseguro que lo harán.
it would not be necessary to give extensive discourses on the photographs, my child, for if i want them to read them i assure you they will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7:9 no te apresures en tu espíritu a enojarte; porque la ira reposa en el seno de los locos.
7:9 don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te apresures, siente como si tuvieras todo el tiempo del mundo.
feel as if you have all the time in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es porque lo que nosotros esperamos realmente es para la gloria celestial. ahora, yo quiero que ustedes restablezcan sus metas.
but even if we don't receive such blessings, and even if we suffer so much like the apostle paul, it doesn't matter at all. it's because what we really hope for is the heavenly glory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: