Je was op zoek naar: no te atreves a darme un beso (Spaans - Engels)

-¿no te atreves?
"isn't that why you picked on me?

no tendrás que darme un beso.
you don’t have to kiss me.

a que no te atreves.
a que no te atreves.

¿te atreves a intentarlo?
do you dare to try?

¡cómo te atreves a pensar
how dare you think

¿cómo te atreves a llamarnos—?
how dare you call us?

-¿cómo te atreves a decir eso?
"how dare you affirm that, jane eyre?"

a que no, a que no te atreves...
a que no, a que no te atreves...

fui al parque a darme un paseo.
i went for a walk in the park.

¿cómo te atreves a decirme algo así?
how dare you say such a thing to me?

no te atrevas a volver
to let you go

no te atrevas a extrañarme.
don’t you dare miss me.

sobre la senda que te atreves a pisar;
o'er the path you dare to tread;

cómo te atreves a abusar de mí sin ninguna razón
how dare you abuse me for no reason

"¿te atreves a medir la velocidad de la luz?"
“do you dare to measure the velocity of light?”

y cuando te atreves a protestar, se ríen en tu cara.
and when you dare to protest, they laugh in your face.

¿cómo te atreves a no invitarme a walmart con gris?
how dare you not invite me to walmart with gris

¿te atreves a desafiar a tu jefe? todo está interrelacionado.
do you dare challenge your boss? everything is intertwined.

cree en mí, no te atrevas a dudar,
what you mean to me

¿cómo te atreves a decir que no somos estadounidenses cuando—…?
how dare you say that we are not americans when-?