Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estoy enamorada de ti.
i'm in love with you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy enamorada de ti, mi amor
'cause i love you, i love, i love you, i love you so (one more chance)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy enamorado de ti.
i'm in love with you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
realmente estoy enamorado de ti.
i'm really in love with you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.
i'm in love with you and i want to marry you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado de ti
in your trespassed eyes i love, i love, i love i love the way
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de que estoy enamorado de ti y que ésa es la única realidad que existe, el resto es cuento.
you are a growing woman, emily, i understand that. i know you and eric are getting serious, things happen, just promise me before you do anything big, you talk to me.”“mom, stop it, you know me, i’m the responsible one, so don’t worry about me. dad is being a total jerk. he’s on edge and taking it out on us.”“i know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dijiste que si eso pasara a mí, esperarías por mí también. espero que eso es la verdad. siempre te amaré. no puedo verme con cualquier otro hombre, sino tú. eso es la verdad, estoy enamorada de ti.
you said if that ever happened to me, you would wait for me, too. i hope that's the truth, too. i will always love you. i can't see myself with any other guy but you. that's the truth. i'm in love with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he ido al infierno y regresado, pero estoy enamorado de cristo." a su vez, ¿cómo sé que dios ama a nicky?
he promptly replied, "one simple secret - i love jesus! i've been to hell and back, but i'm in love with christ."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el puso sus manos sobre sus brazos y buscó mentalmente la mejor manera de decirle lo que había soñado por tanto tiempo. "me dí cuenta hace mucho tiempo, mujer o invid, estoy enamorado de ti.
he found the words. "i faced it a long time ago; woman or invid, i am in love with you. i can't hate you or your kind," he said resolute.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-tú me harás desesperar, sancho -dijo don quijote-. ven acá, hereje: ¿no te he dicho mil veces que en todos los días de mi vida no he visto a la sin par dulcinea, ni jamás atravesé los umbrales de su palacio, y que sólo estoy enamorado de oídas y de la gran fama que tiene de hermosa y discreta?
"thou wilt drive me to desperation, sancho," said don quixote. "look here, heretic, have i not told thee a thousand times that i have never once in my life seen the peerless dulcinea or crossed the threshold of her palace, and that i am enamoured solely by hearsay and by the great reputation she bears for beauty and discretion?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak