Je was op zoek naar: no te deja quieta (Spaans - Engels)

deja quieta la cuestión.
but for the general.

el tiempo no te deja regresar.
the day you return.

que no te deja salir del lugar.
that does allow you to go ahead.

buena película, no te deja indiferente.
buena película, no te deja indiferente.

que te deja tonto
that makes you go numb

te deja sin aliento.
she leaves you breathless.

esto no es desarrollo, esto no te deja nada.
this isn’t development, because it leaves nothing behind.

el tipo de perra que no te deja respirar.
the kind of bitch that leaves you no break.

¿por qué tom no te deja usar su coche?
why won't tom let you use his car?

te deja esa sensación de,
just kind of feeling like,

escuchar a joaquín llorente no te deja indiferente.
listening to a talk by joaquin llorente does not leave you feeling indifferent.

si tu novio te deja sola
i'll love you no matter what

cuando lo absoluto te cubre, no te deja poseer nada.
when you are overwhelmed by the absolute, it does not allow you to possess anything

esta chica no te deja otra opción que sacar tu calibre !
this bitch does not leave you other choice than to pull out your dick !

es decir, si tu madre te deja.
that is, if your mother allows it.

el ahuecado del respaldar te deja respirar.
the coring out of the back lets you breathe.

4. siempre te deja con ganas de más.
4. it always leaves you wanting more.

es repetitivo y te deja las manos dolidas.
it’s repetitive and leaves your hands sore.

el valor de algunas mujeres te deja pensando.
the courage of some women makes you wonder.

sin duda, la muse 4 te deja volar con facilidad.
undoubtedly, the muse 4 lets you fly with ease.