Je was op zoek naar: no te dejan salir (Spaans - Engels)

te dejan
let you

te dejan solo
they leave you alone

y si ustedes no me dejan salir de aquí,
and if you don’t let me out of here,

me dejan salir una hora al día
they let me out one hour a day.

que no te deja salir del lugar.
that does allow you to go ahead.

es como una cárcel, pero te dejan salir al patio.
it was like a jail, but they let us out on to the patio.

una vez en ella no lo dejan salir fácilmente o nunca.
once inside you do not give them up easily, if at all.

ahora, desde hace dos años, no dejan salir a nadie.
now, for two years, they have not allowed anyone.

a ver si me dejan salir ya de una vez,
let me go, once and for all,

a la sonriente calenita no la dejan salir de casa sin ser follada
the smiling calenita won't be able to get out of the house until getting banged

hay gentes que cuando abren la boca no dejan salir sino mentiras.
when some people open their mouth, only lies come out.

payasos que solo te dejan saber
clowns that only let you know

estos gigroreguliruemye los mecanismos dejan salir el aire ensuciado.
these gigroreguliruemye devices let out polluted air.

las canalizaciones rotas dejan salir el agua que forma torrentes de suciedad.
torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.

"le dije a mi hermano, si no nos dejan salir, nos iremos por mar", dice amer.
"i told my brother, if they don't let us go, we will go to the sea," amer says.

«hay cosas en la vida que te dejan asombrado…»
‘”some things in life makes you wonder…

si nuestras respuestas no te dejan satisfecho o si tienes otras dudas haz clic aquí.
if you are not satisfied with our response, or if you have other questions click here

corea: siete razones por las que las mujeres te dejan
korea: seven reasons why you’re dumped by women · global voices

me quedaré contigo, incluso cuando todos te dejan . ".
allow to be lead by my spirit and carried by my grace. i will stay with you, even when all others leave.

dejan salir los gases al exterior, protegiendo así los componentes electrónicos de la contaminación por gases.
they release gases to the environment, protecting electronic components from gas contamination.