Je was op zoek naar: no te despegues de (Spaans - Engels)

despegue de cables
cord separation

despegue de la lámina
nappe separation

un despegue de un jumbo
a takeoff of a jumbo jet

despegue de la capa de rodadura
slippage

me despegue de la piel el miedo
fear peels off my skin

el despegue de espalda es parecido.
the reverse launch is similar.

campaña para el despegue de las energías renovables
campaign for take-off

caso: despegue de la sociedad de la información
case study: information society take-up mission will play its part of facilitating and encouraging, but quite

campaña para el despegue de las fuentes de energía renovables
campaign for take-off

despegue de baja visibilidad con rvr inferior a 150/200 m
low visibility take-off with rvr less than 150/200 m

impedir el despegue de aeronaves (artículo 8).
prevent aircraft taking off (article 8).

queremos cierto despegue de la comisión, no solo una marcha plácida.
we want some take-off from the commission, not just cruising along.

«despegue de lonas»: el desprendimiento de lonas adyacentes.
‘ply separation’ means the parting of adjacent plies;

anexo 4: «Índice de despegue» de cibermercados por sector
annex 4: e‑marketplaces "take up index" by sector

«despegue de capas», la separación entre capas adyacentes;
‘ply separation’ means the parting of adjacent plies;

b.ayudar al «despegue» de las operaciones intermodales:el nuevo programa marco polo
a.towards multimodal corridors giving priority to freight

«despegue de la banda de rodamiento», la separación de la banda de rodamiento de la carcasa;
‘tread separation’ means the pulling away of the tread from the carcass;